英媒：油价暴跌为石油贸易商提供囤货商机

　　【环球网综合报道】据英国路透社2月8日报道，油价暴跌让石油交易商欢喜，让石油产商愁。对于后者来说，油价下跌意味着削减产量，解雇员工，但是对于石油交易商来说，他们在本周可谓是迎来了期待已久的春天。

　　报道指出，市场正在朝着对石油交易商有利的方向转变。正如2008年油价暴跌后，对于市场有预见性的专业人士着手屯油，坐等油价回升，最终赚得盆满钵满。

　　全球能源经销商巨头贡沃尔集团负责人Torbjorn Tornqvist上月在达沃斯论坛指出，“自09年之后，我还从未对市场行情如此充满信心”。他同时预计，石油会出现期货溢价，行业融资成本会下降，美元将会持续走强，炼油毛利会增加。期货溢价(Contango)是期货行业术语，指现货低于期货价格，近期合约低于远期合约价格。

　　报道指出，有能力在陆上或海上囤油的交易商，可以从现货市场上以58美元的布伦特原油价格(LCOc1)买入，并在十个月以后以12月期货合约(LCOZ5 )65美元的价格卖出。摩科瑞能源集团的首席执行官Marco Dunand上个月接受路透社采访时表示，“今年谁有石油存量谁就能赚。不一定非是石油交易商，石油公司甚至石油炼制商都可以。”

　　(实习编译：封露 审稿：赵小侠)