周五（10月30日）国际原油价格上涨

　　美国WTI原油12月期货周五(10月30日)收涨0.53美元，或1.15%，报46.59美元/桶。伦敦方面，布伦特原油12月期货周五收涨0.76美元，或1.56%，报49.56美元/桶。